Martin strives to create a more likable Clouseau in “The Pink Panther,” based on Blake Edwards’ films.

(Andrew Schwartz / Columbia Pictures)